万人坑を知る旅 ～吉林省の万人坑～ ３日目② 石人血泪山万人坑 ― 2010/09/23
道をききながら、石人血泪山万人坑へ辿りつく。ここは youtube に荒れ果てた展示館の内部の映像が投稿されていたり、ネットで情報を見つけられた。が、ここ数十年は管理者がなく、荒廃した状態になっている。私は平頂山のように整備された立派な記念館だけを参観するつもりはない。この旅のテーマは「学習」と「慰霊」。見学できる遺骨や展示がなくても、慰霊の意味で、この約１万人の人々が埋まっている石人血泪山万人坑は是非訪れたかった。現状では予算の関係で参観しやすいところの施設を充実したものにするため（例えば平頂山の記念館）対象にならないところは放置されている状態のようだ。昨年、訪れた遼寧省の弓張嶺の万人坑を見た時、本当に悲しかった。あまりに平頂山と違いすぎて、、、この石人血泪山万人坑も同じだ。平頂山の対極にある。今年の４月、中国の新聞が石人血泪山万人坑について報じている記事を見た。漢字だらけの中国語の文字から察するに、歴史の跡が放置されている現状と、速やかな整備や修復が必要だ、というような意味が書いてあった。是非、そうして欲しい。
* 階段を上がったところに紀念碑があり、階段の上り口には当時、日本人に協力した３人の実在した中国人の像が跪いている像がある。
③ 石人血泪山万人坑・・・炭鉱労働現場の万人坑（吉林省白山市郊外）
吉林省江源県大石人鎮光環街の北側に位置する。時期は1945年。1983年11月24日吉林省人民政府に重点文物保護単位と指定された。もともと「浴淋塔山」と称され、敷地は50万平米ある。日本軍とその傀儡軍が統治した時、石人鉱で亡くなった1万人余りをここに埋めたため「血泪山」と呼ばれた。1963年、階級教育展覧館を建て、記念所8箇所が作られ総面積は1300平米ある。真ん中には高さ15メートルの記念碑があり、
「日偽統治時期死難鉱工記念碑」と書いている。碑から下に百段の階段があり、入口には鉄で鋳造された、跪いている罪人像がある。現在は一部分の建物が壊れている。
当時、日本侵略者が白山市石人鎮で炭鉱を開設し、多くの漢奸や手先を集めて、各地から連行された労働者を監視した。死んだり病気になったりした労働者を炭鉱の近くにある山に捨てた。それで「血涙山」と呼ばれた。山には長さ200メートル深さ3メートルの溝があり、労働者の死体は溝に平らに埋められて、「填人溝」と呼ばれる。
雨の時は、死体は流されて、山腹は白骨で覆われ、「白骨坂」となった。山腹にでこぼこのところがあり、下は白骨ばかりで、万人坑と称される。万人坑は何十箇所からなっている。新中国が成立した後、ここで長さ39メートル、幅6.6メートル、深さ2.6メートルの穴を掘ったが、その内の10メートルだけで38体の死体が現れた。
1964年、通化鉱務局が白山市石人鎮血涙山の万人坑の近くに教育展覧館を建て、当時の日本侵略者が中国の労働者を酷使する悲惨な歴史を展示していた。しかし、今現在は血涙山にあった一部分の実物や遺跡はもうすっかりなくなった。展覧館も没落した。血涙山では見学できるポイントは記念碑以外に８つあった。それぞれ老君廟、父子墳、夫妻墳、万人坑、填人溝、尸骨重（白骨が重なる）、白骨坂、遺骨館があった。だが、現在は沢山の建物は人為的に破壊されたり取り壊されたりして、記念碑とその東にある花輪長廊および父子墳、夫妻墳以外はまったく残されていない。血涙山遺跡は急いで再建し、愛国主義教育の使命を負うべき教育的使命である。
（中国資料：日本关东军罪行より）
* 階段を上がったところに紀念碑があり、階段の上り口には当時、日本人に協力した３人の実在した中国人の像が跪いている像がある。
③ 石人血泪山万人坑・・・炭鉱労働現場の万人坑（吉林省白山市郊外）
吉林省江源県大石人鎮光環街の北側に位置する。時期は1945年。1983年11月24日吉林省人民政府に重点文物保護単位と指定された。もともと「浴淋塔山」と称され、敷地は50万平米ある。日本軍とその傀儡軍が統治した時、石人鉱で亡くなった1万人余りをここに埋めたため「血泪山」と呼ばれた。1963年、階級教育展覧館を建て、記念所8箇所が作られ総面積は1300平米ある。真ん中には高さ15メートルの記念碑があり、
「日偽統治時期死難鉱工記念碑」と書いている。碑から下に百段の階段があり、入口には鉄で鋳造された、跪いている罪人像がある。現在は一部分の建物が壊れている。
当時、日本侵略者が白山市石人鎮で炭鉱を開設し、多くの漢奸や手先を集めて、各地から連行された労働者を監視した。死んだり病気になったりした労働者を炭鉱の近くにある山に捨てた。それで「血涙山」と呼ばれた。山には長さ200メートル深さ3メートルの溝があり、労働者の死体は溝に平らに埋められて、「填人溝」と呼ばれる。
雨の時は、死体は流されて、山腹は白骨で覆われ、「白骨坂」となった。山腹にでこぼこのところがあり、下は白骨ばかりで、万人坑と称される。万人坑は何十箇所からなっている。新中国が成立した後、ここで長さ39メートル、幅6.6メートル、深さ2.6メートルの穴を掘ったが、その内の10メートルだけで38体の死体が現れた。
1964年、通化鉱務局が白山市石人鎮血涙山の万人坑の近くに教育展覧館を建て、当時の日本侵略者が中国の労働者を酷使する悲惨な歴史を展示していた。しかし、今現在は血涙山にあった一部分の実物や遺跡はもうすっかりなくなった。展覧館も没落した。血涙山では見学できるポイントは記念碑以外に８つあった。それぞれ老君廟、父子墳、夫妻墳、万人坑、填人溝、尸骨重（白骨が重なる）、白骨坂、遺骨館があった。だが、現在は沢山の建物は人為的に破壊されたり取り壊されたりして、記念碑とその東にある花輪長廊および父子墳、夫妻墳以外はまったく残されていない。血涙山遺跡は急いで再建し、愛国主義教育の使命を負うべき教育的使命である。
（中国資料：日本关东军罪行より）
万人坑を知る旅 ～吉林省の万人坑～ ３日目① 白家堡子万人坑 ― 2010/09/23
９/２３（木） 通化周辺と遼源
７：３０ホテル発、白山市へ移動（約１時間）■白家堡子の万人坑（白家堡子惨案紀念碑とお墓）を参観予定だったが、あと１０キロというところで、片側道路工事中！対向車が来たら、バックするしかないという事で、諦めて石人へ向かう。残念だけど仕方がない(T_T)。白家堡子まではどんどん山を登っていき、ここも見晴らしが素晴らしく平和で美しいところだった。そこで、平頂山事件のような虐殺事件があったのだ。是非、現場で慰霊したかったが、それはまたの機会にする。車中で祈りを捧げる。
② 白家堡子万人坑・・・虐殺による万人坑（吉林省通化県興林郷）
白家堡子惨案と万人坑
ここは典型的な虐殺による万人坑です。白家堡子は吉林省通化県興林郷にある村です。1936年7月15日、日本侵略軍が討伐として、ここの住民400人あまりを虐殺し、白家堡子惨案を起こした。《通化文史資料》第１集を参考。
9・18事変の後、中国共産党の指導を基にして、中国人民が奮起して日本侵略者に反抗した。東満地区は抗日連軍第一軍が多く活動していたところです。興林郷の大部分は当時の河里の基地として、病院や布団工場など皆そこにおいたり、軍隊の整備と訓練もすべてそこで行った。それで興林郷地区は日本軍がとても気になるところとなった。1936年に「治安粛正三ヵ年計画」を作り、そのうち東満に対する討伐が一つの重要な内容となった。
1936年7月、抗日連軍部隊が雷家門溝で日本軍の討伐隊を襲撃した。日本軍は白家堡子周囲25キロの範囲を「通匪区」と考えて、この地区で報復的な討伐を行うことを決めた。7月14日、翌日に大荒溝に集まって皆には食料を配ると村民たちに嘘をついた。普通の村民たちは日本軍が何をするつもりかわからないので心配して行くつもりはなかった。
翌日の朝、日本軍の中山大尉が中隊を連れて、白家堡子地区に闖入し、村民の皆を捕まえ、紐で縛り付けてから大荒溝に追い払った。反抗する人や歩行が困難で妊婦や年配者をその場で殺した。正午、日本軍が捕まえた400人あまりの村民達を大荒溝警察署の庭中に集め、分けて拷問した。通匪者だと見なされた人はその場で銃剣で刺し殺したり絞め殺したりした。その後、村民を分けて死刑執行場まで追い払って、銃剣で刺し殺した。死体は山ほど積み重ねた。最後は残った数多くない人を東山根まで追い払って、機関銃で掃射し、皆を殺した。虐殺中に、日本軍が妊婦の腹を銃剣で切って、赤ん坊を銃剣の先で遊んでいた。
翌日、警察が人を東山根へ死体を埋めに生かせた。九つの穴を掘り、374体の死体を埋めた。村で殺された人や重傷して死んだ人を入れたら、計400人あまりの平民が殺された。1965年、通化県人民政府は白家堡子に殉難同胞記念碑を建て、碑の後ろにコンクリートの墓を作って、死んだ人たちの遺骨を埋めた。1983年12月、今の人たちが日本帝国主義の罪を忘れないように、吉林省政府は白家堡子惨案記念地を吉林省の重点文物保護単位に指定した。
（中国資料：日本关东军罪行より）
* 白家堡子の万人坑・・・今回は現場まで行けず。。。(ToT)
７：３０ホテル発、白山市へ移動（約１時間）■白家堡子の万人坑（白家堡子惨案紀念碑とお墓）を参観予定だったが、あと１０キロというところで、片側道路工事中！対向車が来たら、バックするしかないという事で、諦めて石人へ向かう。残念だけど仕方がない(T_T)。白家堡子まではどんどん山を登っていき、ここも見晴らしが素晴らしく平和で美しいところだった。そこで、平頂山事件のような虐殺事件があったのだ。是非、現場で慰霊したかったが、それはまたの機会にする。車中で祈りを捧げる。
② 白家堡子万人坑・・・虐殺による万人坑（吉林省通化県興林郷）
白家堡子惨案と万人坑
ここは典型的な虐殺による万人坑です。白家堡子は吉林省通化県興林郷にある村です。1936年7月15日、日本侵略軍が討伐として、ここの住民400人あまりを虐殺し、白家堡子惨案を起こした。《通化文史資料》第１集を参考。
9・18事変の後、中国共産党の指導を基にして、中国人民が奮起して日本侵略者に反抗した。東満地区は抗日連軍第一軍が多く活動していたところです。興林郷の大部分は当時の河里の基地として、病院や布団工場など皆そこにおいたり、軍隊の整備と訓練もすべてそこで行った。それで興林郷地区は日本軍がとても気になるところとなった。1936年に「治安粛正三ヵ年計画」を作り、そのうち東満に対する討伐が一つの重要な内容となった。
1936年7月、抗日連軍部隊が雷家門溝で日本軍の討伐隊を襲撃した。日本軍は白家堡子周囲25キロの範囲を「通匪区」と考えて、この地区で報復的な討伐を行うことを決めた。7月14日、翌日に大荒溝に集まって皆には食料を配ると村民たちに嘘をついた。普通の村民たちは日本軍が何をするつもりかわからないので心配して行くつもりはなかった。
翌日の朝、日本軍の中山大尉が中隊を連れて、白家堡子地区に闖入し、村民の皆を捕まえ、紐で縛り付けてから大荒溝に追い払った。反抗する人や歩行が困難で妊婦や年配者をその場で殺した。正午、日本軍が捕まえた400人あまりの村民達を大荒溝警察署の庭中に集め、分けて拷問した。通匪者だと見なされた人はその場で銃剣で刺し殺したり絞め殺したりした。その後、村民を分けて死刑執行場まで追い払って、銃剣で刺し殺した。死体は山ほど積み重ねた。最後は残った数多くない人を東山根まで追い払って、機関銃で掃射し、皆を殺した。虐殺中に、日本軍が妊婦の腹を銃剣で切って、赤ん坊を銃剣の先で遊んでいた。
翌日、警察が人を東山根へ死体を埋めに生かせた。九つの穴を掘り、374体の死体を埋めた。村で殺された人や重傷して死んだ人を入れたら、計400人あまりの平民が殺された。1965年、通化県人民政府は白家堡子に殉難同胞記念碑を建て、碑の後ろにコンクリートの墓を作って、死んだ人たちの遺骨を埋めた。1983年12月、今の人たちが日本帝国主義の罪を忘れないように、吉林省政府は白家堡子惨案記念地を吉林省の重点文物保護単位に指定した。
（中国資料：日本关东军罪行より）
* 白家堡子の万人坑・・・今回は現場まで行けず。。。(ToT)
万人坑を知る旅 ～吉林省の万人坑～ ２日目④ 楊靖宇 ― 2010/09/22
＊靖宇陵園…抗日連軍の指導者で日本軍に殺害された楊靖宇の遺体を安置した陵園。通化の街を見下ろす丘の上に位置する。楊靖宇（1905～1940）は、河南省出身の共産党員で東北抗日連軍の指導者。満州事変後、中共中央の指令で「満州」へ渡り、東北抗日連軍第１路軍を結成、「満州」各地で活発な反満・抗日ゲリラ活動を展開した。
☆通化 泊 匯豊大酒店（４つ星クラス）
☆通化 泊 匯豊大酒店（４つ星クラス）
万人坑を知る旅 ～吉林省の万人坑～ ２日目③ 靖宇陵園 ― 2010/09/22
１１〜１２時：昼食
１２時頃、 撫順を出発、吉林省通化市へ移動（約３時間）１６時までに 抗日烈士陵園へ入園、参観後、楊靖宇記念館を見学する。いよいよ、初めての吉林省へ。撫順から通化までの長いドライブの車窓からの眺めは、まさにハーベスト！稲穂の色と山の緑色。大きな空。どこまでもどこまでも続く果てしない空間、なんとダイナミックな風景。収穫の季節の黄金系の色合いでとても美しかった。が、そんな美しく広大な自然にのんびりと囲まれた山村に、侵略戦争時には抗日義勇軍の拠点の村があったんですよ、と李老師から説明を受ける。日本軍もこんなところまで来ていたのか、と思うとこんなに素敵なところなのに、時が違えば地獄にもなるんだ・・・、としみじみ思う。
さすが！董さん、１６時５分前に靖宇陵園に到着！先ずは楊靖宇の遺体を安置した陵園へ。階段を上り門を入ると、そこから通化市内を一望できる。献花と祈り。ここは澤地久枝さんが戦後日本人では初めて来られたところ。当時の澤地さんの取材による「もうひとつの満州」は必読だった。参観後、記念館を見学。侵略に対して当時、組織的に抵抗、対抗していた無数の中国の人々に対面した気がした。万人坑についての展示コーナーもあり「人間地獄」と紹介されていた。
「通化事件」が起きた場所、情報が少なくて通化市はあまりイメージが湧かなかった。何となく風情のある街じゃないかなぁ、と思っていたが、果たして、それ以上、炭坑の町じゃないので、まず空気がきれい。垢ぬけた小都市といった感じで、遠く山に囲まれた街の中を川が流れ、落ち着いた雰囲気で宝塚の街みたいな感じだった。とにかく、街が小ぎれい。。そして、夜のネオンがめちゃ綺麗☆中国特有の派手でキラキラでなく、色もデザインも大人っぽくアートな感じで通化はなかなか素敵な街でした。写真を撮るのを忘れて、車窓から通化の夜景にうっとり見とれました。
ホテルには大浴場があり！（男湯のみでした）私たち親子３人はアカスリを。（*^_^*）アカスリをしてくれた係の人は朝鮮系の人で中国語は話せないようでした。朝鮮に近いところなので、この晩は朝鮮の家庭料理をいただきました。今回も変化のある食事で食べるのが好きな張さんのチョイス、さすがでした～。
１２時頃、 撫順を出発、吉林省通化市へ移動（約３時間）１６時までに 抗日烈士陵園へ入園、参観後、楊靖宇記念館を見学する。いよいよ、初めての吉林省へ。撫順から通化までの長いドライブの車窓からの眺めは、まさにハーベスト！稲穂の色と山の緑色。大きな空。どこまでもどこまでも続く果てしない空間、なんとダイナミックな風景。収穫の季節の黄金系の色合いでとても美しかった。が、そんな美しく広大な自然にのんびりと囲まれた山村に、侵略戦争時には抗日義勇軍の拠点の村があったんですよ、と李老師から説明を受ける。日本軍もこんなところまで来ていたのか、と思うとこんなに素敵なところなのに、時が違えば地獄にもなるんだ・・・、としみじみ思う。
さすが！董さん、１６時５分前に靖宇陵園に到着！先ずは楊靖宇の遺体を安置した陵園へ。階段を上り門を入ると、そこから通化市内を一望できる。献花と祈り。ここは澤地久枝さんが戦後日本人では初めて来られたところ。当時の澤地さんの取材による「もうひとつの満州」は必読だった。参観後、記念館を見学。侵略に対して当時、組織的に抵抗、対抗していた無数の中国の人々に対面した気がした。万人坑についての展示コーナーもあり「人間地獄」と紹介されていた。
「通化事件」が起きた場所、情報が少なくて通化市はあまりイメージが湧かなかった。何となく風情のある街じゃないかなぁ、と思っていたが、果たして、それ以上、炭坑の町じゃないので、まず空気がきれい。垢ぬけた小都市といった感じで、遠く山に囲まれた街の中を川が流れ、落ち着いた雰囲気で宝塚の街みたいな感じだった。とにかく、街が小ぎれい。。そして、夜のネオンがめちゃ綺麗☆中国特有の派手でキラキラでなく、色もデザインも大人っぽくアートな感じで通化はなかなか素敵な街でした。写真を撮るのを忘れて、車窓から通化の夜景にうっとり見とれました。
ホテルには大浴場があり！（男湯のみでした）私たち親子３人はアカスリを。（*^_^*）アカスリをしてくれた係の人は朝鮮系の人で中国語は話せないようでした。朝鮮に近いところなので、この晩は朝鮮の家庭料理をいただきました。今回も変化のある食事で食べるのが好きな張さんのチョイス、さすがでした～。
万人坑を知る旅 ～吉林省の万人坑～ ２日目② 平頂山万人坑 ― 2010/09/22
今回は時間の都合で職員の方との面会や交流の時間は持てず、平頂山の万人坑（平頂山惨案記念館）を参観。何度対面しても被害者の悲鳴が聴こえてくるようだ。。。
① 平頂山万人坑・・・虐殺による万人坑（遼寧省撫順市）
平頂山事件とは、１９３２年９月１６日、撫順炭鉱を襲撃され面目を失くした日本軍守備隊の報復による住民虐殺事件。当時の平頂山村は撫順市の南東４ｋｍに位置し、５００世帯、３０００人の住民が居住していた。
事件の経緯：９月１５日、抗日義勇軍が撫順炭鉱を襲撃した。撫順炭鉱の被害は死亡＝５名 負傷＝７名だった。
９月１６日、日本軍守備隊は抗日義勇軍が通過した平頂山の村民虐殺を決定し、即日実行した。日本軍は平頂山から２．５ｋｍの千金堡でも虐殺した。
平頂山殉難同胞遺骨館には平頂山村の住民ら３０００人が集団虐殺された現場が、そのまま保存されている。
平頂山惨案記念館は１９７２年９月１６日に開館。２００７年９月１６日大改装が行われ、新たに建設された巨大な資料館も２００９年春に開館している。
平頂山惨案記念館には平頂山殉難同胞遺骨館と平頂山殉難同胞記念碑があります。
① 平頂山万人坑・・・虐殺による万人坑（遼寧省撫順市）
平頂山事件とは、１９３２年９月１６日、撫順炭鉱を襲撃され面目を失くした日本軍守備隊の報復による住民虐殺事件。当時の平頂山村は撫順市の南東４ｋｍに位置し、５００世帯、３０００人の住民が居住していた。
事件の経緯：９月１５日、抗日義勇軍が撫順炭鉱を襲撃した。撫順炭鉱の被害は死亡＝５名 負傷＝７名だった。
９月１６日、日本軍守備隊は抗日義勇軍が通過した平頂山の村民虐殺を決定し、即日実行した。日本軍は平頂山から２．５ｋｍの千金堡でも虐殺した。
平頂山殉難同胞遺骨館には平頂山村の住民ら３０００人が集団虐殺された現場が、そのまま保存されている。
平頂山惨案記念館は１９７２年９月１６日に開館。２００７年９月１６日大改装が行われ、新たに建設された巨大な資料館も２００９年春に開館している。
平頂山惨案記念館には平頂山殉難同胞遺骨館と平頂山殉難同胞記念碑があります。
万人坑を知る旅 ～吉林省の万人坑～ ２日目① 撫順戦犯管理所 ― 2010/09/22
９/２２（水） 撫順と通化
８：００ホテル発、露天掘り、撫順戦犯管理所の新展示のみを見学。猛暑の大阪を離れて、気温は１５℃くらい。東北地方は湿気もなく、秋晴れの高く雲のない空を見上げて爽快な気分！戦犯管理所は見事に改築され、数年前に訪問した際、工事で荒れていた庭もすっかり整備されていたし、新展示も想像以上に良かった。先月、大阪市内で故桧山高雄さんのパネル展を開催した。ここにはオリジナルの油絵も８枚展示されていた。乾燥して絵の一部が崩れているところもあるけど、桧山さんの想いを直接表現した原画に向き合えた。改めて、凄い絵だと感じる。
驚いたのは、関西支部第２次訪中団の際の写真や管理所に贈呈したお父ちゃんの書とあさがおの額が展示されていたこと。本人もとても喜んでいました。その様子を見ておられた李老師は「皆さんも撫順の歴史になっているんですよ。」と言われた。
* 撫順戦犯管理所で展示されていたお父ちゃんの書とあさがおの額
８：００ホテル発、露天掘り、撫順戦犯管理所の新展示のみを見学。猛暑の大阪を離れて、気温は１５℃くらい。東北地方は湿気もなく、秋晴れの高く雲のない空を見上げて爽快な気分！戦犯管理所は見事に改築され、数年前に訪問した際、工事で荒れていた庭もすっかり整備されていたし、新展示も想像以上に良かった。先月、大阪市内で故桧山高雄さんのパネル展を開催した。ここにはオリジナルの油絵も８枚展示されていた。乾燥して絵の一部が崩れているところもあるけど、桧山さんの想いを直接表現した原画に向き合えた。改めて、凄い絵だと感じる。
驚いたのは、関西支部第２次訪中団の際の写真や管理所に贈呈したお父ちゃんの書とあさがおの額が展示されていたこと。本人もとても喜んでいました。その様子を見ておられた李老師は「皆さんも撫順の歴史になっているんですよ。」と言われた。
* 撫順戦犯管理所で展示されていたお父ちゃんの書とあさがおの額
万人坑を知る旅 ～吉林省の万人坑～ １日目 旅立ち・出会い・再会 (^^)/ ― 2010/09/21
平和学習の旅 中国 ２０１０
万人坑を知る旅 ②
～吉林省の万人坑～
■期間 ： ２０１０年
９月２１日（火）～
２６日（日） ５泊６日
■同行解説： 李秉剛さん
（中共遼寧省委党校 元教授）
昨年の遼寧省の万人坑参観に続き、今回は吉林省の万人坑を中心に参観します。
参観の目的は万人坑を知る、学習と犠牲者への慰霊です。今回は５ヶ所の参観を予定しています。
旅立ち・出会い・再会 (^^)/
１２：１５関空に集合。今回の参加者は私を含め９名。去年より３人も多い!(^^)!
中帰連の大河原さんや西尾さんも是非参加したいと連絡をいただいたけど、体調や都合でお２人とも一緒に旅をすることはできなかった。。。今では中帰連の方と旅をすることはないだろう、と思っていたので、連絡を頂いただけでもすごく嬉しかった。
中国南方航空（CZ）の６３２便にて１４：２０発。 瀋陽着１５：３０予定。フライトが少し遅れ、お待たせしました！瀋陽空港にて李老師、通訳ガイドの張さんと合流し、専用車にてそのまま撫順へ移動（約１時間）李老師は出口で参加者を笑顔と握手で迎えて下さった。張さんはもちろん、ドライバーさんも去年の董さんを早くからリクエストした。運転技術はもちろん、何かと笑顔でサポートしてくれる感じの良い人なので。やっぱりひとだよね～。夕食後、ホテルチェックイン 。今夜は泊るだけなので、去年と同じホテルにした。明日からは４つ星。ホテルの近くのレストランで食べた夕食は美味しくて、皆さんも喜んでいた。
☆撫順 泊 煤都賓館（３つ星クラス）
* 空港から撫順へ向かう車中で自己紹介される李老師と通訳する張さん
万人坑を知る旅 ②
～吉林省の万人坑～
■期間 ： ２０１０年
９月２１日（火）～
２６日（日） ５泊６日
■同行解説： 李秉剛さん
（中共遼寧省委党校 元教授）
昨年の遼寧省の万人坑参観に続き、今回は吉林省の万人坑を中心に参観します。
参観の目的は万人坑を知る、学習と犠牲者への慰霊です。今回は５ヶ所の参観を予定しています。
旅立ち・出会い・再会 (^^)/
１２：１５関空に集合。今回の参加者は私を含め９名。去年より３人も多い!(^^)!
中帰連の大河原さんや西尾さんも是非参加したいと連絡をいただいたけど、体調や都合でお２人とも一緒に旅をすることはできなかった。。。今では中帰連の方と旅をすることはないだろう、と思っていたので、連絡を頂いただけでもすごく嬉しかった。
中国南方航空（CZ）の６３２便にて１４：２０発。 瀋陽着１５：３０予定。フライトが少し遅れ、お待たせしました！瀋陽空港にて李老師、通訳ガイドの張さんと合流し、専用車にてそのまま撫順へ移動（約１時間）李老師は出口で参加者を笑顔と握手で迎えて下さった。張さんはもちろん、ドライバーさんも去年の董さんを早くからリクエストした。運転技術はもちろん、何かと笑顔でサポートしてくれる感じの良い人なので。やっぱりひとだよね～。夕食後、ホテルチェックイン 。今夜は泊るだけなので、去年と同じホテルにした。明日からは４つ星。ホテルの近くのレストランで食べた夕食は美味しくて、皆さんも喜んでいた。
☆撫順 泊 煤都賓館（３つ星クラス）
* 空港から撫順へ向かう車中で自己紹介される李老師と通訳する張さん
平和学習の旅 中国 2010 万人坑を知る旅 ② ～吉林省の万人坑～ ― 2010/06/25
＊遼源方家墳の万人坑
李秉剛 著/張玉彬・胥敏 訳
『万人坑を知る―日本が中国を侵略した史跡』より
東北大学出版社 2005/9
昨年は遼寧省の６つの万人坑を参観し慰霊と学びの貴重な体験をしました。今年は主に偽満州国の首都、長春があった吉林省の２つの万人坑をじっくり見学します。 瀋陽から入り、リニューアル開館した（新）撫順戦犯管理所訪問や、虐殺による代表的な平頂山事件の万人坑も再訪します。
・撫順「平頂山事件」の万人坑（遼寧省撫順市）
・遼源炭坑の万人坑（吉林省遼源市）
・豊満水力発電所工事の万人坑（吉林省吉林市）
万人坑とは、鉱山や大規模な工事現場で、中国人労働者に苛酷な労働を強要した結果、栄養失調やケガ、病気などで使いものにならなくなると、生きながらも捨てた「ヒト捨て場」。そうした死亡者が大規模に埋葬された場所。平頂山事件のような大量虐殺による万人坑や軍事要塞周辺や労工狩りの収容所周辺で発見された万人坑もあるそうです。
昨年、念願！の万人坑を知る旅に行ってみて驚愕したことは、万人坑に横たわる甚大な数の遺骨の裏側に中国国内での「強制連行」「強制労働」の実態がはりついていたこと。知識では知っていた強制連行が、こんなに想像を超える大規模で甚大な被害をもたらしていたとは。。。その被害は大きすぎて現在も正確な被害者数は不明だそうです。李教授が「万人坑」について取り組むことは「大きなこと」「非常に意義のあること」と言われた意味がよく理解できました。日本が中国を侵略したかつての戦争中、日本への中国人強制連行は花岡事件をはじめ、ある程度知られていますが、この中国国内での甚大な被害や地獄以下の煉獄へ送られた中国人の実態はほとんど知られていません。
今回は３ヶ所の万人坑のそれぞれを前回より時間をかけてしっかりと見学し、より理解を深めていきます。この悲惨な事実を広く伝え、共に今と未来を考えていくために。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
平和学習の旅 中国 ２０１０
万人坑を知る旅 ②
～吉林省の万人坑～
■期間 ： ２０１０年 ９月２１日（火）～ ２６日（日） ５泊６日
■料金 ： １９８，０００円 （関西空港 発着） *9名以上参加の場合：178,000円
* ２名１室利用
* 各地発の方は別途手配させていただきます。
* 一人部屋追加代金：２０，０００円 *9名以上参加の場合：17,000円
■募集人員 ： １１名様 限定 （最少催行人数：６名）
■申込み締切日 ： ８月１６日（月）
■同行解説： 李秉剛さん（遼寧政治経済学院 元教授、中共遼寧省委党校 元教授）
■企画 ・コーディネート： NOTSU KAYOKO
unique tours of peace & people
HAPPY-SCREAMING PROJECT
* ツアーに同行いたします。
■旅行企画・実施 ： 株式会社 みずほトラベル 阪急園田店
〒661-0953 尼崎市東園田町 ９－４８－１（園田阪急プラザ２Ｆ）
電話：０６－６４９８－００７７ ファックス：０６－６３２４－２４３９
■お問い合わせ・お申し込み ：
HAPPY-SCREAMING PROJECT 野津 あてお願いいたします。
happy.screaming.project＊gmail.com ＊印は@に打ちかえて下さい。
☆ 李秉剛さん（『万人坑を知る―日本が中国を侵略した史跡』著者）
１９４８年生まれ。１９７５年遼寧大学歴史学部卒。
１９８０年『東北抗日連軍闘争史』の編集に参加。以来、東北地方史の研究に没頭。中国社会科学院中日歴史研究センターで「日本の中国東北地方労働者酷使の調査」の課題を主宰。「中国の第二次世界大戦中の労働者」のホームページを主宰。
主著：「日本による中国侵略期間中の遼寧省の万人坑調査」 「遼寧人民抗日闘争史」
近著に『私は地獄へ行ってきた― 中国東北部、旧日本軍占領地区の生存労工の記憶』(2009/9) がある。
【旅 程】 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
■９月２１日（火）
中国南方航空の午後便にて関空発 午後、瀋陽着。夕食後、ホテルチェックイン。
☆遼寧省 瀋陽 泊 遼寧賓館（３つ星クラス）
■９月２２日（水）
専用車にて撫順へ。新開館した撫順戦犯管理所を訪問、見学。
昼食後、平頂山殉難同胞遺骨館、露天鉱などを見学。その後、吉林省遼源市へ移動。
☆吉林省 遼源 泊 雅柏国際大酒店（４つ星クラス）
■９月２３日（木）
午前：遼源炭坑の万人坑を見学（遼源鉱工文物館・遼源鉱工墓・遺骨保存館など）
遼源鉱務局訪問 *幸存者の証言を聴く 専用車にて夕方までに吉林へ移動
☆吉林省 吉林 泊 吉林霧松賓館（４つ星クラス）
■９月２４日（金）
豊満水力発電所工事の万人坑を見学（吉林市労工記念館・資料館・遺骨館など）
*幸存者の証言を聴く 専用車にて夕方までに長春へ移動
☆吉林省 長春 泊 長白山賓館（４つ星クラス）
■９月２５日（土）
終日：偽満州国の首都であった長春市内の日本侵略の跡を巡る。
（偽満皇宮博物院、偽満州国務院、偽満州国軍事部旧址等）
この旅を振りかえり、感想交換の夕食会。
☆吉林省 長春 泊 長白山賓館（４つ星クラス）
■９月２６日（日）
早朝便で長春発 お昼すぎに関空帰着予定
* 現地事情により旅程が変更になる場合があります。
その際は悪しからずご了承ください。*印は予定です。
◎旅行費用に含まれるもの
■ 航空券 中国南方航空利用
■ 送迎 到着日および帰国日の空港～ホテル間
明記された専用車利用区間の全移動費用
■ 観光 旅程表に明記した訪問先の入館料・見学料
■ ホテル
■ 食事 （朝食５回 昼食４回 夕食５回）*アルコール飲物代は含まれておりません
■ 李教授の同行解説費・見学先関係者との交流費・手土産代・献花代等
◎旅行費用に含まれないもの
■ 関西空港施設使用料 (2650円)
■ 燃油サーチャージ・航空保険料・現地空港税 （2010年6月参考：約7500円）
■ 団体旅行中の公共機関を利用する際の交通費 （タクシー等）
■ 国内交通費および国内宿泊費
■ 旅行中の20kgを超過手荷物料金・帰国時の関税等
■ 個人的用途にかかる費用
■ 海外旅行傷害保険（任意）
☆旅行取消料
お客様のご都合により旅行を取りやめにされる場合は、参加料金に対して
下記の取り消し料がかかりますのでご了承願います。
・８月２２日～８月３１日：１０％
・９月 １日～９月１８日：２０％
・９月１９日～９月２０日：５０％
・旅行開始当日：１００％
・無連絡不参加及び旅行開始後：１００％
李秉剛 著/張玉彬・胥敏 訳
『万人坑を知る―日本が中国を侵略した史跡』より
東北大学出版社 2005/9
昨年は遼寧省の６つの万人坑を参観し慰霊と学びの貴重な体験をしました。今年は主に偽満州国の首都、長春があった吉林省の２つの万人坑をじっくり見学します。 瀋陽から入り、リニューアル開館した（新）撫順戦犯管理所訪問や、虐殺による代表的な平頂山事件の万人坑も再訪します。
・撫順「平頂山事件」の万人坑（遼寧省撫順市）
・遼源炭坑の万人坑（吉林省遼源市）
・豊満水力発電所工事の万人坑（吉林省吉林市）
万人坑とは、鉱山や大規模な工事現場で、中国人労働者に苛酷な労働を強要した結果、栄養失調やケガ、病気などで使いものにならなくなると、生きながらも捨てた「ヒト捨て場」。そうした死亡者が大規模に埋葬された場所。平頂山事件のような大量虐殺による万人坑や軍事要塞周辺や労工狩りの収容所周辺で発見された万人坑もあるそうです。
昨年、念願！の万人坑を知る旅に行ってみて驚愕したことは、万人坑に横たわる甚大な数の遺骨の裏側に中国国内での「強制連行」「強制労働」の実態がはりついていたこと。知識では知っていた強制連行が、こんなに想像を超える大規模で甚大な被害をもたらしていたとは。。。その被害は大きすぎて現在も正確な被害者数は不明だそうです。李教授が「万人坑」について取り組むことは「大きなこと」「非常に意義のあること」と言われた意味がよく理解できました。日本が中国を侵略したかつての戦争中、日本への中国人強制連行は花岡事件をはじめ、ある程度知られていますが、この中国国内での甚大な被害や地獄以下の煉獄へ送られた中国人の実態はほとんど知られていません。
今回は３ヶ所の万人坑のそれぞれを前回より時間をかけてしっかりと見学し、より理解を深めていきます。この悲惨な事実を広く伝え、共に今と未来を考えていくために。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
平和学習の旅 中国 ２０１０
万人坑を知る旅 ②
～吉林省の万人坑～
■期間 ： ２０１０年 ９月２１日（火）～ ２６日（日） ５泊６日
■料金 ： １９８，０００円 （関西空港 発着） *9名以上参加の場合：178,000円
* ２名１室利用
* 各地発の方は別途手配させていただきます。
* 一人部屋追加代金：２０，０００円 *9名以上参加の場合：17,000円
■募集人員 ： １１名様 限定 （最少催行人数：６名）
■申込み締切日 ： ８月１６日（月）
■同行解説： 李秉剛さん（遼寧政治経済学院 元教授、中共遼寧省委党校 元教授）
■企画 ・コーディネート： NOTSU KAYOKO
unique tours of peace & people
HAPPY-SCREAMING PROJECT
* ツアーに同行いたします。
■旅行企画・実施 ： 株式会社 みずほトラベル 阪急園田店
〒661-0953 尼崎市東園田町 ９－４８－１（園田阪急プラザ２Ｆ）
電話：０６－６４９８－００７７ ファックス：０６－６３２４－２４３９
■お問い合わせ・お申し込み ：
HAPPY-SCREAMING PROJECT 野津 あてお願いいたします。
happy.screaming.project＊gmail.com ＊印は@に打ちかえて下さい。
☆ 李秉剛さん（『万人坑を知る―日本が中国を侵略した史跡』著者）
１９４８年生まれ。１９７５年遼寧大学歴史学部卒。
１９８０年『東北抗日連軍闘争史』の編集に参加。以来、東北地方史の研究に没頭。中国社会科学院中日歴史研究センターで「日本の中国東北地方労働者酷使の調査」の課題を主宰。「中国の第二次世界大戦中の労働者」のホームページを主宰。
主著：「日本による中国侵略期間中の遼寧省の万人坑調査」 「遼寧人民抗日闘争史」
近著に『私は地獄へ行ってきた― 中国東北部、旧日本軍占領地区の生存労工の記憶』(2009/9) がある。
【旅 程】 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
■９月２１日（火）
中国南方航空の午後便にて関空発 午後、瀋陽着。夕食後、ホテルチェックイン。
☆遼寧省 瀋陽 泊 遼寧賓館（３つ星クラス）
■９月２２日（水）
専用車にて撫順へ。新開館した撫順戦犯管理所を訪問、見学。
昼食後、平頂山殉難同胞遺骨館、露天鉱などを見学。その後、吉林省遼源市へ移動。
☆吉林省 遼源 泊 雅柏国際大酒店（４つ星クラス）
■９月２３日（木）
午前：遼源炭坑の万人坑を見学（遼源鉱工文物館・遼源鉱工墓・遺骨保存館など）
遼源鉱務局訪問 *幸存者の証言を聴く 専用車にて夕方までに吉林へ移動
☆吉林省 吉林 泊 吉林霧松賓館（４つ星クラス）
■９月２４日（金）
豊満水力発電所工事の万人坑を見学（吉林市労工記念館・資料館・遺骨館など）
*幸存者の証言を聴く 専用車にて夕方までに長春へ移動
☆吉林省 長春 泊 長白山賓館（４つ星クラス）
■９月２５日（土）
終日：偽満州国の首都であった長春市内の日本侵略の跡を巡る。
（偽満皇宮博物院、偽満州国務院、偽満州国軍事部旧址等）
この旅を振りかえり、感想交換の夕食会。
☆吉林省 長春 泊 長白山賓館（４つ星クラス）
■９月２６日（日）
早朝便で長春発 お昼すぎに関空帰着予定
* 現地事情により旅程が変更になる場合があります。
その際は悪しからずご了承ください。*印は予定です。
◎旅行費用に含まれるもの
■ 航空券 中国南方航空利用
■ 送迎 到着日および帰国日の空港～ホテル間
明記された専用車利用区間の全移動費用
■ 観光 旅程表に明記した訪問先の入館料・見学料
■ ホテル
■ 食事 （朝食５回 昼食４回 夕食５回）*アルコール飲物代は含まれておりません
■ 李教授の同行解説費・見学先関係者との交流費・手土産代・献花代等
◎旅行費用に含まれないもの
■ 関西空港施設使用料 (2650円)
■ 燃油サーチャージ・航空保険料・現地空港税 （2010年6月参考：約7500円）
■ 団体旅行中の公共機関を利用する際の交通費 （タクシー等）
■ 国内交通費および国内宿泊費
■ 旅行中の20kgを超過手荷物料金・帰国時の関税等
■ 個人的用途にかかる費用
■ 海外旅行傷害保険（任意）
☆旅行取消料
お客様のご都合により旅行を取りやめにされる場合は、参加料金に対して
下記の取り消し料がかかりますのでご了承願います。
・８月２２日～８月３１日：１０％
・９月 １日～９月１８日：２０％
・９月１９日～９月２０日：５０％
・旅行開始当日：１００％
・無連絡不参加及び旅行開始後：１００％
有難うございました ― 2010/06/24
帰り際に、初女先生と。。。（*^_^*）
本当に今回も精一杯のおもてなしを有難うございました。
先生からいただいた
最新刊「いのちの森の台所」
味わいつつ、、大切に読ませていただきます。
■いのちの森の台所 佐藤 初女
http://www.amazon.co.jp/gp/mpd/permalink/m362HD2UMH1ZOC
森のイスキア 交流の旅 ① ― 2010/06/24
～交わりと分かちあいの旅～
森のイスキアで
佐藤初女先生とお交わり
６月２２日（火）
～２３日（水）
今回もまた新しい力をいただいて、みんな元気にそれぞれの場所へ帰っていきました。
過去２年は５月下旬にお邪魔していましたが、今年は１ヶ月遅い６月下旬。風景も違いました。弘前市内の道路の真ん中に長ーく植えてあるラベンダーや歩道沿いの山帽子が満開（*^_^*）
そして、イスキアに着いてみると、梅干しが干されていました。これも初めて見る風景でありました。。。わ～。。
去年とはまた違うイスキアでの２日間、今回もしみじみ。。感謝でいっぱいです！
森のイスキアで
佐藤初女先生とお交わり
６月２２日（火）
～２３日（水）
今回もまた新しい力をいただいて、みんな元気にそれぞれの場所へ帰っていきました。
過去２年は５月下旬にお邪魔していましたが、今年は１ヶ月遅い６月下旬。風景も違いました。弘前市内の道路の真ん中に長ーく植えてあるラベンダーや歩道沿いの山帽子が満開（*^_^*）
そして、イスキアに着いてみると、梅干しが干されていました。これも初めて見る風景でありました。。。わ～。。
去年とはまた違うイスキアでの２日間、今回もしみじみ。。感謝でいっぱいです！
