旅に出よう ✈３９ＴＲＡＶＥＬ / HAPPY-SCREAMING PROJECT LLC

✾鄭先生を囲んで
（２００７年 第２次訪中団）

　昨年に引き続き、今年も訪中団を企画しました。
今回は東北地方ではなく、初めて南京を訪問します。
記念館見学をはじめ、幸存者の体験を聴き、虐殺に関する跡地を巡る等、２日間、現地でじっくりと学習します。

　また、２００７年の第２次訪中団以来、６年振りで北京在住の鄭英順さん（撫順戦犯管理所元職員）を訪問し、交流します。受け継ぐ会発足以来、叱咤激励下さっているお元気な鄭先生に再会するのが楽しみです。北京では盧溝橋、抗日記念館見学の他に現在の北京を観光する時間もあります。

　旅のベストシーズン、秋の中国への学びと交流の旅に、是非ご参加下さい。

------------------------------------------------------------------------

　　　中国帰還者連絡会の事業と精神を受け継ぐ
撫順の奇蹟を受け継ぐ会 関西支部　第５次訪中団　
　　　　　　　　～ 南京と北京 ～

■期間：２０１３年 １０月１１日（金）～１６日（水）
　　　　　関空発着でＭＵ（中国東方航空）便利用 ５泊６日の旅

■訪問先：南京・北京の２都市

■料金 ： ６～９名参加の場合：１９８，０００円 * ２名１室利用です。
　　　　　　　　　　　　　（一人部屋追加代金：３１，０００円）
　　　　　１０名以上参加の場合：１７９，０００円 * ２名１室利用です。
　　　　　　　　　　　　　（一人部屋追加代金：２７，０００円）
　　　
■申込み締切日：９月１日（日）

■企画：撫順の奇蹟を受け継ぐ会 関西支部

■参加申し込み・お問い合わせ先：
受け継ぐ会 関西支部事務局
〒533-8799 大阪市東淀川郵便局私書箱１７号
電話＆ファックス：０６－６３２４－２４３９
メール：uketugu＊kansai.email.ne.jp　＊印は@に打ちかえて下さい。
電話・ファックス・電子メール等にてご連絡下さい。
折り返し手配旅行会社より申し込み書類が送付されます。

■旅行企画・実施：株式会社 みずほトラベルサービス
〒651-1143 神戸市北区若葉台 4-1-10 北鈴蘭台駅前ビル 1F
電話：078－597－2800　ファックス：078－593－4800


【旅　程】 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

■１０月１１日（金）
ＭＵ５３４便にて １２：２０関西空港発　南京空港１３：４０着予定　
到着後、孫文のお墓、南京博物館など　南京市内見学
☆南京 泊：新世紀大酒店（４ッ☆）　夕食付き

■１０月１２日（土）
南京大屠殺記念館見学　幸存者の証言を聴く　　　　　　
☆南京 泊：新世紀大酒店（４ッ☆）　朝食・昼食・夕食付き

■１０月１３日（日）
終日：南京フィールドワーク：中華門（旧南京城の城門の一箇所）
仙鶴門、東郊草葬地、燕子磯、草蛙峡、中山埠頭、挹江門集葬地など７ヶ所を予定）
☆南京 泊：新世紀大酒店（４ッ☆）　朝食・昼食・夕食付き

■１０月１４日（月）
ＭＵ２８１１便にて ０９：００南京空港発　北京空港１０：２５着予定　　
到着後、早めの昼食。その後、北京在住の鄭英順さん（管理所元職員）を訪問。
☆北京 泊：東交民巷飯店（３ッ☆）　朝食・昼食・夕食付き

■１０月１５日（火）
午前：盧溝橋、抗日記念館を見学　
午後：フリータイム（専用車とガイド付き）この旅を振り返り感想交換の夕食宴会
☆北京 泊：東交民巷飯店（３ッ☆）　朝食・昼食・夕食付き

■１０月１６日（水）
ＭＵ５２５便にて ０９：５５北京空港発　関西空港１５：４５着予定　
朝食（簡易弁当）付き

* 現地事情により訪問予定先を見学できない場合や旅程に変更のある
　場合がごさいます。 その際は悪しからずご了承くださいませ。
------------------------------------------------------------------------
◎旅行費用に含まれるもの
■ 航空券代 ：中国東方航空利用
■ 送迎（到着から帰国までの専用車による移動にかかるすべての費用）
■ 観光（旅程表に明記した訪問先の入場料・見学料）
■ ホテル代：３～４ッ星クラス利用
■　食事 （朝食５回（*うち１回は簡易弁当）昼食４回　夕食５回）
　　　　　　　　　　　　*飲物代は含まれておりません
■ 団費（献花代、講師を依頼した場合の謝礼、交流活動等にかかる費用、手土産代）
■ 現地通訳ガイド費用

○旅行費用に含まれないもの
■　関西空港施設使用料 (2,650円)
■　燃油サーチャージ・航空保険料・現地空港税 （2013年6月：19,500円程度）
*石油価格高騰により値上がりになる可能性有り
■　食事の際の飲物代
■　個人的用途費用 （クリーニング・タクシー代など）
■　国内交通費および国内宿泊費
■　旅行中の20kgを超過手荷物料金・帰国時の関税等
■　海外旅行傷害保険 *任意ですが加入をおすすめいたします
------------------------------------------------------------------------
☆旅行取消料
お客様のご都合により旅行を取りやめにされる場合は、参加料金に対して
下記の取り消し料がかかりますのでご了承願います。
・９月１０日まで：無料
・９月１１日～９月２０日：１０％
・９月２１日～１０月８日：２０％
・１０月９日～１０月１０日：５０％
・旅行開始当日：１００％
・無連絡不参加及び旅行開始後：１００％
------------------------------------------------------------------------
ご参考：
２００６年　首次訪中団（撫順・瀋陽・大連を巡る４泊５日）
２００７年　第２次訪中団　撫順・瀋陽・北京を巡る４泊５日）
２００８年　第３次訪中団（撫順・瀋陽・ハルビンを巡る５泊６日）
２０１２年　第４次訪中団（瀋陽・撫順・遼源・長春を巡る５泊６日）