～ 交わりと分かち合いの旅 ～ 森のイスキアで佐藤初女さんとお交わり ― 2008/03/01
☆佐藤初女さん ２００６年１１月 イスキアにておむすびの講習をして下さいました（*^_^*）
森のイスキアに滞在し、佐藤初女さんとお交わりする１泊２日の
旅を企画しました。
２００６年１１月に催行した「信仰を深める旅」シリーズ
の第２弾です。前回は山形の米沢興譲教会と森のイスキアを
訪ねる３日間のコースでしたが、今回は森のイスキアのみの
２日間です。
初女先生はますますお忙しく、昨年も企画を始めた時はすでに
ご予定がいっぱいで企画自体がかないませんでした。
先生は全国から要望があり、各地へ講演へお出かけになる機会
が多く、イスキアにおられる時もあまり多くないようです。
今年の秋には８７歳になられる初女先生。
関西でも年に数回、講演会があり生でお話を伺うことはできますが、
やはり青森現地の「森のイスキア」で、初女さんの手料理を共に
いただきながら語らいのひとときも味わう今回の旅。
とっても貴重な機会になると思います。
ぜひご一緒にこの素晴らしいひとときを分かち合いませんか。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
～ 交わりと分かち合いの旅 ～
森のイスキアで佐藤初女さんとお交わり
初女さんによるおむすび講習もあります(^O^)
■期間 ：２００８年 ５月２５日（日）～ ５月２６日（月）１泊２日
■料金 ： ６７，５００円（大阪空港 発）*相部屋になります。
*各地発の方は別手配させていただきます。
■募集人員：９名様限定（最少催行人数：８名）
■申込み締切日 ： ４月３０日（水）
■企画 ・コーディネート： " Kayozi " NOTSU KAYOKO/ HAPPY-SCREAMING PROJECT
*ツアーに同行いたします。
■旅行企画・実施 ： 株式会社 みずほトラベル 阪急園田店
〒661-0953 尼崎市東園田町 ９－４８－１（園田阪急プラザ２Ｆ）
電話：０６－６４９８－００７７ ファックス：０６－６４９８－１１５０
■お問い合わせ・お申し込み ：
（株）みずほトラベル 野津 あてお願いいたします。
メール ： notsu＊mizuho-travel.co.jp ＊印は@に打ちかえて下さい。
☆佐藤初女さん（森のイスキア主宰）
１９２１年青森生まれ。小学校の教員を務めた後、１９７９年より弘前染色工房を主宰。
４０年以上にわたってろうけつ染めの指導・普及に努める。１９８３年、弘前の自宅を
憩いと安らぎの場「弘前イスキア」として開放。苦しむ人、方向を見失った人、助けを
求める人をより自然の中で迎えたいと１９９２年、岩木山麓に「森のイスキア」を開く。
その活動は映画「地球交響曲・第２番」（龍村仁監督）により全国的に知られるようになる。
現在もイスキアでの活動の他、国内外各地で講演会や料理講習会など幅広い活動を続けている。
地域における長年の教育・福祉活動に対してアメリカ国際ソロプチミスト協会賞、日本善行会賞、
ミキ女性大賞、第１８回東奥賞等、受賞多数。
著作：「おむすびの祈り」（ＰＨＰ研究所）「朝いちばんのおいしいにおい」（女子パウロ会）
「いまを生きる言葉『森のイスキア』より」（講談社）等。
☆森のイスキア
「イスキア」とはイタリアの南西にある火山島の名前。そのイスキアで青年が自分自身を
見つめる事ができ、新たな力を得て現実の生活に戻る事ができた言い伝えがあり、
私たちはこの「イスキア」を心のふるさと、どうにもならないほどの重荷を感じた時、
そこへ行けば癒され、自分を見つめ、新たなエネルギーを得て、いきいきとして自分
の現実へ立ち戻ることのできるような場所をいうことで「イスキア」と命名いたしました。
楽に落ち着いて、あなたの日々や、目標のことを考えられる場所、あなたがどこへ向かって
いるのか、何をしているのか、人生におけるあなたの目標は何か、あなた自身とあなたの
愛する者たちのため、生活により豊かな意義をどのように見つけるか考えられる場所・・・
それが「イスキア」なのです。（佐藤初女さん）
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■■□■□■□■■□■□■□■■□■□■□■
青森県弘前市、岩木山のふもとにある森のイスキア。
佐藤初女さんが祈って与えられたこの場所に滞在し、初女さんご自身で作って下さる
手料理を味わいながら、ゆったりと休み、静まる、豊かな時間を過ごしませんか。
初女さんや旅の仲間との語らいで、新しい発見や気づきが必ずあるでしょう。
岩木山から湧くイスキアのかけ流しの温泉はじんわりと温かく癒されて、疲れや
諸々の想いもとけて流れていくように感じます。
青森到着後、先ずは県立美術館へ。青森ゆかりの強烈で魅力的な芸術家の作品を鑑賞、
奈良美智さんのあおもり犬とご対面、棟方志功のパワーいっぱいの作品などを鑑賞。
郷土の味の昼食。その後はゆったりとイスキアでの滞在を「味わい」ます。
イスキアでの夕食、朝食、おにぎり講習、昼食とすべて初女さんが作って下さいます。
周辺の散策、お茶を飲みながらの語らい、温泉、そして地元の食材を使ったおいしい食事。
２日目午後は、初女さんの大好きな弘前公園を散策、近くのねぷた村では青森の文化や
伝統工芸を見学、青森も手仕事が盛んなところです。特産品の買い物もお楽しみに(^O^)
旅から帰った後の生活は少し変わるかも・・、忘れられない旅になることを願っています。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■■□■□■□■■□■□■□■■□■□■□■
【 旅 程 】
５月２５日（日）
大阪伊丹空港よりＪＡＬ２１５１便にて０８：３５発。青森空港１０：０５着。
到着後、専用車にて青森県立美術館へ。奈良美智や棟方志功など青森ゆかりのアーチストの作品を鑑賞。
弘前市内にて昼食後、森のイスキアへ向かいます。到着後はゆっくりと周辺の散策や語らいを楽しみます。
☆森のイスキア泊 ・夕食付き
５月２６日（月）
朝食後、初女さんによるおにぎり講習とお交わりのひととき。この旅の分かち合い。
昼食後、イスキアとお別れ。専用車にて弘前市内へ。弘前公園を散策、津軽藩ねぷた村を見学。
夕方までに青森空港へ。青森空港よりＪＡＬ２１５６便にて１８：２５発。伊丹空港１９：５５着予定。
・朝食・昼食付き
* 現地事情・天候により旅程に変更が生ずる場合がございます。予めご了承くださいませ。
------------------------------------------------
利用予定航空：日本航空
宿泊：森のイスキア
------------------------------------------------
◎旅行費用に含まれるもの
■ 航空券（大阪伊丹空港～青森空港往復）
■ 青森での交通費（すべて専用車にて移動します）
■ 観光（青森県立美術館とねぷた村の入館料）
■ 森のイスキア宿泊費用
■ おむすび講習費用
■ 食事（旅程表に明記された食事 朝食１：昼食１：夕食１）
◎旅行費用に含まれないもの
■ 個人的用途にかかる費用
■ 国内旅行傷害保険（任意）
【ご注意】
☆ 旅行取消料 ： お客様のご都合により旅行を取りやめにされる場合には
取消料がかかりますのでご了承願います。
・４月２４日まで：無料
・４月２５日～５月１７日：３０％
・５月１８日～５月２４日：５０％
・出発当日：全額
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
森のイスキアに滞在し、佐藤初女さんとお交わりする１泊２日の
旅を企画しました。
２００６年１１月に催行した「信仰を深める旅」シリーズ
の第２弾です。前回は山形の米沢興譲教会と森のイスキアを
訪ねる３日間のコースでしたが、今回は森のイスキアのみの
２日間です。
初女先生はますますお忙しく、昨年も企画を始めた時はすでに
ご予定がいっぱいで企画自体がかないませんでした。
先生は全国から要望があり、各地へ講演へお出かけになる機会
が多く、イスキアにおられる時もあまり多くないようです。
今年の秋には８７歳になられる初女先生。
関西でも年に数回、講演会があり生でお話を伺うことはできますが、
やはり青森現地の「森のイスキア」で、初女さんの手料理を共に
いただきながら語らいのひとときも味わう今回の旅。
とっても貴重な機会になると思います。
ぜひご一緒にこの素晴らしいひとときを分かち合いませんか。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
～ 交わりと分かち合いの旅 ～
森のイスキアで佐藤初女さんとお交わり
初女さんによるおむすび講習もあります(^O^)
■期間 ：２００８年 ５月２５日（日）～ ５月２６日（月）１泊２日
■料金 ： ６７，５００円（大阪空港 発）*相部屋になります。
*各地発の方は別手配させていただきます。
■募集人員：９名様限定（最少催行人数：８名）
■申込み締切日 ： ４月３０日（水）
■企画 ・コーディネート： " Kayozi " NOTSU KAYOKO/ HAPPY-SCREAMING PROJECT
*ツアーに同行いたします。
■旅行企画・実施 ： 株式会社 みずほトラベル 阪急園田店
〒661-0953 尼崎市東園田町 ９－４８－１（園田阪急プラザ２Ｆ）
電話：０６－６４９８－００７７ ファックス：０６－６４９８－１１５０
■お問い合わせ・お申し込み ：
（株）みずほトラベル 野津 あてお願いいたします。
メール ： notsu＊mizuho-travel.co.jp ＊印は@に打ちかえて下さい。
☆佐藤初女さん（森のイスキア主宰）
１９２１年青森生まれ。小学校の教員を務めた後、１９７９年より弘前染色工房を主宰。
４０年以上にわたってろうけつ染めの指導・普及に努める。１９８３年、弘前の自宅を
憩いと安らぎの場「弘前イスキア」として開放。苦しむ人、方向を見失った人、助けを
求める人をより自然の中で迎えたいと１９９２年、岩木山麓に「森のイスキア」を開く。
その活動は映画「地球交響曲・第２番」（龍村仁監督）により全国的に知られるようになる。
現在もイスキアでの活動の他、国内外各地で講演会や料理講習会など幅広い活動を続けている。
地域における長年の教育・福祉活動に対してアメリカ国際ソロプチミスト協会賞、日本善行会賞、
ミキ女性大賞、第１８回東奥賞等、受賞多数。
著作：「おむすびの祈り」（ＰＨＰ研究所）「朝いちばんのおいしいにおい」（女子パウロ会）
「いまを生きる言葉『森のイスキア』より」（講談社）等。
☆森のイスキア
「イスキア」とはイタリアの南西にある火山島の名前。そのイスキアで青年が自分自身を
見つめる事ができ、新たな力を得て現実の生活に戻る事ができた言い伝えがあり、
私たちはこの「イスキア」を心のふるさと、どうにもならないほどの重荷を感じた時、
そこへ行けば癒され、自分を見つめ、新たなエネルギーを得て、いきいきとして自分
の現実へ立ち戻ることのできるような場所をいうことで「イスキア」と命名いたしました。
楽に落ち着いて、あなたの日々や、目標のことを考えられる場所、あなたがどこへ向かって
いるのか、何をしているのか、人生におけるあなたの目標は何か、あなた自身とあなたの
愛する者たちのため、生活により豊かな意義をどのように見つけるか考えられる場所・・・
それが「イスキア」なのです。（佐藤初女さん）
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■■□■□■□■■□■□■□■■□■□■□■
青森県弘前市、岩木山のふもとにある森のイスキア。
佐藤初女さんが祈って与えられたこの場所に滞在し、初女さんご自身で作って下さる
手料理を味わいながら、ゆったりと休み、静まる、豊かな時間を過ごしませんか。
初女さんや旅の仲間との語らいで、新しい発見や気づきが必ずあるでしょう。
岩木山から湧くイスキアのかけ流しの温泉はじんわりと温かく癒されて、疲れや
諸々の想いもとけて流れていくように感じます。
青森到着後、先ずは県立美術館へ。青森ゆかりの強烈で魅力的な芸術家の作品を鑑賞、
奈良美智さんのあおもり犬とご対面、棟方志功のパワーいっぱいの作品などを鑑賞。
郷土の味の昼食。その後はゆったりとイスキアでの滞在を「味わい」ます。
イスキアでの夕食、朝食、おにぎり講習、昼食とすべて初女さんが作って下さいます。
周辺の散策、お茶を飲みながらの語らい、温泉、そして地元の食材を使ったおいしい食事。
２日目午後は、初女さんの大好きな弘前公園を散策、近くのねぷた村では青森の文化や
伝統工芸を見学、青森も手仕事が盛んなところです。特産品の買い物もお楽しみに(^O^)
旅から帰った後の生活は少し変わるかも・・、忘れられない旅になることを願っています。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■■□■□■□■■□■□■□■■□■□■□■
【 旅 程 】
５月２５日（日）
大阪伊丹空港よりＪＡＬ２１５１便にて０８：３５発。青森空港１０：０５着。
到着後、専用車にて青森県立美術館へ。奈良美智や棟方志功など青森ゆかりのアーチストの作品を鑑賞。
弘前市内にて昼食後、森のイスキアへ向かいます。到着後はゆっくりと周辺の散策や語らいを楽しみます。
☆森のイスキア泊 ・夕食付き
５月２６日（月）
朝食後、初女さんによるおにぎり講習とお交わりのひととき。この旅の分かち合い。
昼食後、イスキアとお別れ。専用車にて弘前市内へ。弘前公園を散策、津軽藩ねぷた村を見学。
夕方までに青森空港へ。青森空港よりＪＡＬ２１５６便にて１８：２５発。伊丹空港１９：５５着予定。
・朝食・昼食付き
* 現地事情・天候により旅程に変更が生ずる場合がございます。予めご了承くださいませ。
------------------------------------------------
利用予定航空：日本航空
宿泊：森のイスキア
------------------------------------------------
◎旅行費用に含まれるもの
■ 航空券（大阪伊丹空港～青森空港往復）
■ 青森での交通費（すべて専用車にて移動します）
■ 観光（青森県立美術館とねぷた村の入館料）
■ 森のイスキア宿泊費用
■ おむすび講習費用
■ 食事（旅程表に明記された食事 朝食１：昼食１：夕食１）
◎旅行費用に含まれないもの
■ 個人的用途にかかる費用
■ 国内旅行傷害保険（任意）
【ご注意】
☆ 旅行取消料 ： お客様のご都合により旅行を取りやめにされる場合には
取消料がかかりますのでご了承願います。
・４月２４日まで：無料
・４月２５日～５月１７日：３０％
・５月１８日～５月２４日：５０％
・出発当日：全額
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
上野朝子さんとアメリカンコレクティブルズを巡る旅 ～ＮＹと周辺の小さな町～ ― 2008/03/06
上野朝子さんとアメリカンコレクティブルズを巡る旅
～ ＮＹと周辺の小さな町 ～
Manhattan * Cold Spring * New Paltz * Brooklyn
" cozy time in Seattle "
２００５年秋、ＮＨＫ教育テレビ「おしゃれ工房」で上野朝子さんとアメリカンコレクティブルズを知りました。私が１９９１年から２年半ほど、シアトルに住んでいた頃、友人のキャロラインが、今思えばコレクティブルズの器を楽しみながら集めていて、ティータイムや食事する時に使っていつも温かくもてなしてくれました。それは心から寛げる cozy time でした。
アメリカは小学生の頃から大好きな国ですが、ハイテクで何でも効率・合理的でドライなアメリカでなく、旧き良きアメリカ、のんびりとしたシンプルライフ、しみじみとした味のあるアメリカを紹介したい、伝えたい、アメリカの温かさを味わってもらえる旅を作りたいな～、と考えていました。
上野朝子さんとアメリカンコレクティブルズを巡り、旧き良きアメリカを味わう旅。
もちろんそこにはコレクティブルズを受け継いできた人たちとの出会いや交流も。やっぱりそこに「ひと」。使う「ひと」なくしてコレクティブルズは活きません。
旧きを懐かしむのでなく、今もその食器や道具を日々大事に使い、生活を楽しんでいる人たちと交わる。マンハッタンのマーケットやショップで。ニューヨーク郊外の小さな町々で。道具と同じように１日１日を大事に丁寧に暮らしている人たちに出会いたい。そんな人たちとしみじみとした語らいを楽しむ New York での cozy time をこの旅で共に分かち合いませんか。
" Kayozi " NOTSU KAYOKO
HAPPY-SCREAMING PROJECT
* アンティークとは一般的に100年以上前に製造されたもの。
それよりも歴史の浅い100年未満のものはコレクティブルズ（Collectibles）と呼ばれています。
■期間 ： ２００８年 ６月４日（水）～１０日（火）５泊７日間
■料金 ： ３４９，０００円 （成田空港 発）*２名１室利用
*各地発の方は国内線手配させていただきます。
■募集人員 ： ９名様 限定 （最少催行人数 ： ７名）
■申込み締切日 ： ２００８年４月２０日（日）
■企画 ・コーディネート： " Kayozi " NOTSU KAYOKO/ HAPPY-SCREAMING PROJECT
*ツアーに同行いたします。
■旅行企画・実施 ： 株式会社 みずほトラベル 阪急園田店
〒661-0953 尼崎市東園田町 ９－４８－１（園田阪急プラザ２Ｆ）
電話：０６－６４９８－００７７ ファックス：０６－６４９８－１１５０
■お問い合わせ・お申し込み ：
（株）みずほトラベル 野津 までお願いいたします。
メール ： notsu＊mizuho-travel.co.jp ＊印は@に打ちかえて下さい。
☆上野朝子さんプロフィール
１９６０年生れ。女子美術短期大学テキスタイル科卒業。小さいころから英語とインテリアに興味を持ち、インテリアスタイリストになる。１９９１年から２年間、アメリカ南部のノースカロライナで暮らし、アメリカンアンティークと出会う。帰国後、神奈川県茅ケ崎市にアンティークと生活雑貨の店「サザン・アクセンツ」をオープン。ショップオーナーのほかに、温泉旅館のコーディネートやニューヨークのショップのコンサルタント、セミナーなどで多忙な日々を送る。
著作：「アンティ－ク雑貨とあたたかな暮らし」文化出版局
「上野朝子のニュ－ヨ－クで見つけた心地いい暮らし」主婦の友社
「海と犬と雑貨のこと。」ピエ・ブックス
「ニュ－ヨ－クで探すアメリカンアンティ－ク」文化出版局
旅 程 表 ===============================================
6/4（水）
成田空港を午後または夕刻出発 ニューヨークへ同日夕刻着予定
到着後、専用車にてさくら亭まで移動（約１時間）明日からに備えてさくら亭近辺で簡単に夕食
（またはテイクアウトしてさくら亭でのんびりと)
☆マンハッタン泊 さくら亭 （アパートメントホテル）
6/5（木）
早起きしてグランドセントラルターミナルへ移動。9時頃のメトロノース鉄道に乗り、ハドソン川沿いの
風景を楽しむ。ギャリソン駅で下車、タクシー（5分）でラッセルライトデザインセンターへ。
11時頃よりアメリカンミッド・センチュリーモダンの代表的インテリアデザイナー、ラッセルライトの家
を案内付きで見学（90分）。見学後、タクシーでコールドスプリングへ。到着後、ダウンタウンにて
ランチ。 午後はコールドスプリングビレッジのアンティークショップ巡り。広々と美しいハドソン川
沿いも歩いてみます。夕方早めにホテルへチェックイン。ホテルのレストランにてディナー。
☆コールドスプリング泊 ハドソンハウスリバーイン
－ ハドソン川沿いに建つ伝統と温かみのある老舗ベッド＆ブレックファスト
・夕食付き
6/6（金）
ダイニングルームでゆっくりと朝食を楽しんだ後、再び鉄道に乗り、さらに北上してニューパルツへ。
専用車にて周辺巡り：広大な敷地の中にある由緒あるホテル、モホンクマウンテンハウスはまさに
森の中のお城！敷地内の湖やトレイル、温室等を散策。Utility Canvas やアンティークショップ巡り。
ショップオーナーさんたちと楽しく交流。
☆ニューパルツ周辺泊 ベッド＆ブレックファスト
・朝食付き
6/7（土）
朝食後、バスにて一路、マンハッタンへ戻る。
ＮＹ高島屋、アンティークモール、ソーホー周辺など、上野さんオススメのショップやスポット巡りなど。
☆マンハッタン泊 HOTEL Deauville クラス － ミッドタウンにあるアットホームなプチホテル
・朝食付き
6/8（日）
【午前】
オプションＡ ： フリーマーケット
オプションＢ ： ブルックリンにあるゴスペルが素晴らしいタバナクル教会の礼拝に参加
【午後】
フリータイム 希望者は上野さんと散策の続きを楽しみます。
現地最後の夕べは上野さんに感謝の宴で旅の打ち上げを ♪
☆マンハッタン泊 HOTEL Deauville クラス
6/9（月）
朝食後、専用車にて空港へ移動。午前または正午頃 ＮＹを出発 ・・・（日付変更線通過）・・・
6/10（火）
午後または夕刻 成田空港着予定
* 現地事情により旅程に変更が生ずる場合がございます。予めご了承くださいませ。
◎旅行費用に含まれるもの
■ 航空券
■ 送迎 到着時および帰国時の空港～ホテル間
■ 団体旅行中の交通費 （電車・地下鉄・バス等）
■ 観光 （旅程表に明記した訪問先の入場料及びチップ）
■ ホテル
■ 食事 （旅程表に明記された食事及びチップ） *アルコール飲物代は含まれておりません
■ 団体旅行中の諸チップ
◎旅行費用に含まれないもの
■ 成田空港施設使用料および米国空港税 (06年参考：約 8000円)
■ 燃油サーチャージ・航空保険料など（06年参考：約 16000円）
■ 国内交通費および国内宿泊費
■ 旅行中の２０ｋｇを超過手荷物料金・帰国時の関税等
■ 個人的用途にかかる費用
■ 海外旅行傷害保険（任意）
【ご注意】
☆ 旅行取消料 ： お客様のご都合により旅行を取りやめにされる場合には
取消料がかかりますのでご了承願います。
･･････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・
・５月４日まで：無料 ・５月３０日～６月３日：５０％
・５月５日～５月２９日：３０％ ・出発当日：全額
*このサイトで使用した写真画像は上野朝子さん提供によるものです。
ツアーイメージですので必ずしもこのショップを訪問するものではありません。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
この旅で訪れるユティリティキャンバスの上野朝子さんによる取材が
現在発売中の「プラスワンリビング」４月号に特集で掲載されています。
私も一昨年、上野さんとツアーでショップへ行った際に、ジル夫妻に温かく
もてなしていただきました。(^O^)
↓ 詳しくはこちらをご覧下さい
http://southernaccents.jp/cgi-local/event/clever.cgi?mode=res&no=980
～ ＮＹと周辺の小さな町 ～
Manhattan * Cold Spring * New Paltz * Brooklyn
" cozy time in Seattle "
２００５年秋、ＮＨＫ教育テレビ「おしゃれ工房」で上野朝子さんとアメリカンコレクティブルズを知りました。私が１９９１年から２年半ほど、シアトルに住んでいた頃、友人のキャロラインが、今思えばコレクティブルズの器を楽しみながら集めていて、ティータイムや食事する時に使っていつも温かくもてなしてくれました。それは心から寛げる cozy time でした。
アメリカは小学生の頃から大好きな国ですが、ハイテクで何でも効率・合理的でドライなアメリカでなく、旧き良きアメリカ、のんびりとしたシンプルライフ、しみじみとした味のあるアメリカを紹介したい、伝えたい、アメリカの温かさを味わってもらえる旅を作りたいな～、と考えていました。
上野朝子さんとアメリカンコレクティブルズを巡り、旧き良きアメリカを味わう旅。
もちろんそこにはコレクティブルズを受け継いできた人たちとの出会いや交流も。やっぱりそこに「ひと」。使う「ひと」なくしてコレクティブルズは活きません。
旧きを懐かしむのでなく、今もその食器や道具を日々大事に使い、生活を楽しんでいる人たちと交わる。マンハッタンのマーケットやショップで。ニューヨーク郊外の小さな町々で。道具と同じように１日１日を大事に丁寧に暮らしている人たちに出会いたい。そんな人たちとしみじみとした語らいを楽しむ New York での cozy time をこの旅で共に分かち合いませんか。
" Kayozi " NOTSU KAYOKO
HAPPY-SCREAMING PROJECT
* アンティークとは一般的に100年以上前に製造されたもの。
それよりも歴史の浅い100年未満のものはコレクティブルズ（Collectibles）と呼ばれています。
■期間 ： ２００８年 ６月４日（水）～１０日（火）５泊７日間
■料金 ： ３４９，０００円 （成田空港 発）*２名１室利用
*各地発の方は国内線手配させていただきます。
■募集人員 ： ９名様 限定 （最少催行人数 ： ７名）
■申込み締切日 ： ２００８年４月２０日（日）
■企画 ・コーディネート： " Kayozi " NOTSU KAYOKO/ HAPPY-SCREAMING PROJECT
*ツアーに同行いたします。
■旅行企画・実施 ： 株式会社 みずほトラベル 阪急園田店
〒661-0953 尼崎市東園田町 ９－４８－１（園田阪急プラザ２Ｆ）
電話：０６－６４９８－００７７ ファックス：０６－６４９８－１１５０
■お問い合わせ・お申し込み ：
（株）みずほトラベル 野津 までお願いいたします。
メール ： notsu＊mizuho-travel.co.jp ＊印は@に打ちかえて下さい。
☆上野朝子さんプロフィール
１９６０年生れ。女子美術短期大学テキスタイル科卒業。小さいころから英語とインテリアに興味を持ち、インテリアスタイリストになる。１９９１年から２年間、アメリカ南部のノースカロライナで暮らし、アメリカンアンティークと出会う。帰国後、神奈川県茅ケ崎市にアンティークと生活雑貨の店「サザン・アクセンツ」をオープン。ショップオーナーのほかに、温泉旅館のコーディネートやニューヨークのショップのコンサルタント、セミナーなどで多忙な日々を送る。
著作：「アンティ－ク雑貨とあたたかな暮らし」文化出版局
「上野朝子のニュ－ヨ－クで見つけた心地いい暮らし」主婦の友社
「海と犬と雑貨のこと。」ピエ・ブックス
「ニュ－ヨ－クで探すアメリカンアンティ－ク」文化出版局
旅 程 表 ===============================================
6/4（水）
成田空港を午後または夕刻出発 ニューヨークへ同日夕刻着予定
到着後、専用車にてさくら亭まで移動（約１時間）明日からに備えてさくら亭近辺で簡単に夕食
（またはテイクアウトしてさくら亭でのんびりと)
☆マンハッタン泊 さくら亭 （アパートメントホテル）
6/5（木）
早起きしてグランドセントラルターミナルへ移動。9時頃のメトロノース鉄道に乗り、ハドソン川沿いの
風景を楽しむ。ギャリソン駅で下車、タクシー（5分）でラッセルライトデザインセンターへ。
11時頃よりアメリカンミッド・センチュリーモダンの代表的インテリアデザイナー、ラッセルライトの家
を案内付きで見学（90分）。見学後、タクシーでコールドスプリングへ。到着後、ダウンタウンにて
ランチ。 午後はコールドスプリングビレッジのアンティークショップ巡り。広々と美しいハドソン川
沿いも歩いてみます。夕方早めにホテルへチェックイン。ホテルのレストランにてディナー。
☆コールドスプリング泊 ハドソンハウスリバーイン
－ ハドソン川沿いに建つ伝統と温かみのある老舗ベッド＆ブレックファスト
・夕食付き
6/6（金）
ダイニングルームでゆっくりと朝食を楽しんだ後、再び鉄道に乗り、さらに北上してニューパルツへ。
専用車にて周辺巡り：広大な敷地の中にある由緒あるホテル、モホンクマウンテンハウスはまさに
森の中のお城！敷地内の湖やトレイル、温室等を散策。Utility Canvas やアンティークショップ巡り。
ショップオーナーさんたちと楽しく交流。
☆ニューパルツ周辺泊 ベッド＆ブレックファスト
・朝食付き
6/7（土）
朝食後、バスにて一路、マンハッタンへ戻る。
ＮＹ高島屋、アンティークモール、ソーホー周辺など、上野さんオススメのショップやスポット巡りなど。
☆マンハッタン泊 HOTEL Deauville クラス － ミッドタウンにあるアットホームなプチホテル
・朝食付き
6/8（日）
【午前】
オプションＡ ： フリーマーケット
オプションＢ ： ブルックリンにあるゴスペルが素晴らしいタバナクル教会の礼拝に参加
【午後】
フリータイム 希望者は上野さんと散策の続きを楽しみます。
現地最後の夕べは上野さんに感謝の宴で旅の打ち上げを ♪
☆マンハッタン泊 HOTEL Deauville クラス
6/9（月）
朝食後、専用車にて空港へ移動。午前または正午頃 ＮＹを出発 ・・・（日付変更線通過）・・・
6/10（火）
午後または夕刻 成田空港着予定
* 現地事情により旅程に変更が生ずる場合がございます。予めご了承くださいませ。
◎旅行費用に含まれるもの
■ 航空券
■ 送迎 到着時および帰国時の空港～ホテル間
■ 団体旅行中の交通費 （電車・地下鉄・バス等）
■ 観光 （旅程表に明記した訪問先の入場料及びチップ）
■ ホテル
■ 食事 （旅程表に明記された食事及びチップ） *アルコール飲物代は含まれておりません
■ 団体旅行中の諸チップ
◎旅行費用に含まれないもの
■ 成田空港施設使用料および米国空港税 (06年参考：約 8000円)
■ 燃油サーチャージ・航空保険料など（06年参考：約 16000円）
■ 国内交通費および国内宿泊費
■ 旅行中の２０ｋｇを超過手荷物料金・帰国時の関税等
■ 個人的用途にかかる費用
■ 海外旅行傷害保険（任意）
【ご注意】
☆ 旅行取消料 ： お客様のご都合により旅行を取りやめにされる場合には
取消料がかかりますのでご了承願います。
･･････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・
・５月４日まで：無料 ・５月３０日～６月３日：５０％
・５月５日～５月２９日：３０％ ・出発当日：全額
*このサイトで使用した写真画像は上野朝子さん提供によるものです。
ツアーイメージですので必ずしもこのショップを訪問するものではありません。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
この旅で訪れるユティリティキャンバスの上野朝子さんによる取材が
現在発売中の「プラスワンリビング」４月号に特集で掲載されています。
私も一昨年、上野さんとツアーでショップへ行った際に、ジル夫妻に温かく
もてなしていただきました。(^O^)
↓ 詳しくはこちらをご覧下さい
http://southernaccents.jp/cgi-local/event/clever.cgi?mode=res&no=980
ネイティブアメリカン カルチャーツアー / ノースウエスト ロックアート スペシャル ２００８ ― 2008/03/13
NATIVE AMERICAN CULTURE TOUR
NORTHWEST ROCK ART SPECIAL 2008
ネイティブアメリカンの文化を学び、交流しながらワシントン州を体感する旅
Mr．ロックアート、 ダニエル・リーンと巡る８日間
■期間 ：２００８年 ６月１７日（火）～ ６月２４日（火）
■料金 ：３３９，０００円（関西空港 発）*２名１室利用
*各地発の方は国内線手配させていただきます。
■募集人員：９名様限定（最少催行人数：６名）
■申込み締切日 ： ２００８年５月１０日（土）
■企画 ・コーディネート： " Kayozi " NOTSU KAYOKO/ HAPPY-SCREAMING PROJECT
*ツアーに同行いたします。
■案内人：ダニエル・リーンさん（ロックアート研究家・工芸家）
■旅行企画・実施 ： 株式会社 みずほトラベル 阪急園田店
〒661-0953 尼崎市東園田町 ９－４８－１（園田阪急プラザ２Ｆ）
電話：０６－６４９８－００７７ ファックス：０６－６４９８－１１５０
■お問い合わせ・お申し込み ：
（株）みずほトラベル 野津 までお願いいたします。
メール ： notsu＊mizuho-travel.co.jp ＊印は@に打ちかえて下さい。
☆ダニエル・リーンさん（ロックアート研究家・工芸家）
1947年シアトル生まれ。大学で人類学を修了後、北西海岸アートに興味を持つ。
1975年ブリティッシュコロンビアに移り、後の12年間をボートで暮らし、
Southern Puget Sound と Northern British Columbia 間の離島や本州岸壁等
のロックアートをリサーチ。夏季の４年間、U.S.Forest Service Fire Lookouts
として野生地帯で過ごした経験も州内山間部ロックアートのモダンな北西海岸
スタイルを観察し独学する機会となった。そうした古い様式や伝統を残しつつ、
自身のモダンなデザインの作品を制作している。20代当時の1年間、早稲田大学
に留学経験もある大の日本好き。
著作 ：「The Freighthopper's Manual for North America : Hoboing in the
1980s」 北米大陸で広く行われていた貨物列車で旅する楽しさを紹介。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
今世紀初頭のネイティブアメリカンの記録写真家 E. Curtis のギャラリーやシアトルの
ダウンタウン。本場のカフェラッテ。北西海岸部に位置するネイティブアメリカン・
マカー族の居留地、映画「愛と青春の旅立ち」の舞台にもなった趣のある港町、
どこか懐かしさを感じさせる西部劇の町などを訪れます。
そして、メインはMr．ロックアート － ビートジェネレーションの旅人、ダニエル・
リーンのナビゲートによるロックアート探検。緑豊かなワシントン州の大自然を
ハイキング。海岸部のペトログリフと山間部のピクトグリフを観察します。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
１
関西空港を夕方出発 シアトルに午後到着
空港にてダンと合流
シアトル市内観光
☆シアトル泊（EXECTIVE HOTEL PACIFIC：落ち着いた雰囲気の３つ星ヨーロピアンタイプのホテル
ダウンタンまで徒歩５分の便利な立地）
２
朝食後、専用車・フェリーでニアベイへ
途中ポートエンジェルスにて昼食 マカー族居留地に到着後、ビーチや洞窟を散策
カルチャープログラム１（マカーガイドによる説明付きでミュージアムを見学）
☆ニアベイ泊（KING FISHER INN：オーナーによるステンドグラスやパッチワークのインテリアが素晴らしい
温かみのあるベッド＆ブレックファスト。Best Northwest Coast B&B として高い評価を受けています。）
３
ピクニックランチを持ってオゼへ終日ハイキング
ペトログリフサイトを４ポイント見学
三浦綾子著「海嶺」
天保３年（１８３２年）知多半島にある小野浦から出航した
千石船宝順丸は江戸にむかう途中、遠州灘ではげしい嵐
にあい難破してしまう。１年２ヶ月間大平洋を漂流した後、
奇蹟的に生き残った３人が漂着したフラッタリー岬を散策。
トラディショナルディナー
☆ニアベイ泊（KING FISHER INN）
朝食 昼食 夕食付き
４
午前 カルチャープログラム２
（カービングとバスケットメーキングの実演を観賞）
（杉マットやオリーブ貝アクセサリーの手作り体験）
午後 映画「愛と青春の旅立ち」の舞台ポートタウンゼンドへ
ギャラリー巡り・ショッピングなど
☆ポートタウンゼンド泊（ベッド＆ブレックファスト）
朝食付き
５
Ｂ＆Ｂでゆったりと朝食を楽しんだ後、
フェリー・車で西部劇の町ウィンスロップへ
壮大なディセプションパスでランチ
マザマでピクトグリフサイトを１ポイント見学
ピクトグリフの宝庫 オカノガンカントリーを散策
ピクトグリフサイトを４ポイント見学
ウィンスロップ到着後、ショッピング 夕食
☆ウィンスロップ泊（マウントガーデナーイン：ダウンタンまで徒歩ですぐ カントリー風の素朴なお宿）
朝食付き
６
ウィンスロップからシアトルへ移動
シアトルにて夕食 ダンに感謝のフェアウェルディナー
☆シアトル泊
７
早朝シアトル発 帰国の途につく
☆機中泊
８
日付変更線を通過して関西空港に午後到着予定
* 現地事情により旅程に変更が生ずる場合がございます。予めご了承くださいませ。
---------------------------------------------------------------------------
利用予定航空 ： ユナイテッド航空 または エアカナダ
利用予定ホテル ： シアトル／ EXECTIVE HOTEL PACIFICクラス
ニアベイ／ KING FISHER INNクラス
ポートタウンゼンド／ ベッド ＆ ブレックファストクラス
ウィンスロップ／ マウントガードナーズインクラス
---------------------------------------------------------------------------
◎旅行費用に含まれるもの
■ 航空券
■ 送迎 到着時および帰国時の空港～ホテル間
■ 団体旅行中の交通費
■ 観光 （旅程表に明記した訪問先の入場料,プログラム参加費及びチップ）
■ ホテル
■ 食事 （旅程表に明記された食事及びチップ）*アルコール飲物代は含まれておりません
■ 団体旅行中の諸チップ
◎旅行費用に含まれないもの
■ 関西空港施設使用料 (2650円)
■ 燃油サーチャージ・航空保険料など（07年7月現在：約 29500円）*値上がりの可能性があります。
■ マカー族カルチャープログラム：手作り体験の材料費（10ドル前後）
■ 国内交通費および国内宿泊費
■ 旅行中の20kgを超過手荷物料金・帰国時の関税等
■ 個人的用途にかかる費用
■ 海外旅行傷害保険（任意ですが、加入をお勧めします）
【ご注意】
☆ 旅行取消料 ： お客様のご都合により旅行を取りやめにされる場合には
取消料がかかりますのでご了承願います。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・５月１７日まで：無料
・５月１８日～６月１１日：３０％
・６月１２日～６月１６日：５０％
・出発当日：全額
NORTHWEST ROCK ART SPECIAL 2008
ネイティブアメリカンの文化を学び、交流しながらワシントン州を体感する旅
Mr．ロックアート、 ダニエル・リーンと巡る８日間
■期間 ：２００８年 ６月１７日（火）～ ６月２４日（火）
■料金 ：３３９，０００円（関西空港 発）*２名１室利用
*各地発の方は国内線手配させていただきます。
■募集人員：９名様限定（最少催行人数：６名）
■申込み締切日 ： ２００８年５月１０日（土）
■企画 ・コーディネート： " Kayozi " NOTSU KAYOKO/ HAPPY-SCREAMING PROJECT
*ツアーに同行いたします。
■案内人：ダニエル・リーンさん（ロックアート研究家・工芸家）
■旅行企画・実施 ： 株式会社 みずほトラベル 阪急園田店
〒661-0953 尼崎市東園田町 ９－４８－１（園田阪急プラザ２Ｆ）
電話：０６－６４９８－００７７ ファックス：０６－６４９８－１１５０
■お問い合わせ・お申し込み ：
（株）みずほトラベル 野津 までお願いいたします。
メール ： notsu＊mizuho-travel.co.jp ＊印は@に打ちかえて下さい。
☆ダニエル・リーンさん（ロックアート研究家・工芸家）
1947年シアトル生まれ。大学で人類学を修了後、北西海岸アートに興味を持つ。
1975年ブリティッシュコロンビアに移り、後の12年間をボートで暮らし、
Southern Puget Sound と Northern British Columbia 間の離島や本州岸壁等
のロックアートをリサーチ。夏季の４年間、U.S.Forest Service Fire Lookouts
として野生地帯で過ごした経験も州内山間部ロックアートのモダンな北西海岸
スタイルを観察し独学する機会となった。そうした古い様式や伝統を残しつつ、
自身のモダンなデザインの作品を制作している。20代当時の1年間、早稲田大学
に留学経験もある大の日本好き。
著作 ：「The Freighthopper's Manual for North America : Hoboing in the
1980s」 北米大陸で広く行われていた貨物列車で旅する楽しさを紹介。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
今世紀初頭のネイティブアメリカンの記録写真家 E. Curtis のギャラリーやシアトルの
ダウンタウン。本場のカフェラッテ。北西海岸部に位置するネイティブアメリカン・
マカー族の居留地、映画「愛と青春の旅立ち」の舞台にもなった趣のある港町、
どこか懐かしさを感じさせる西部劇の町などを訪れます。
そして、メインはMr．ロックアート － ビートジェネレーションの旅人、ダニエル・
リーンのナビゲートによるロックアート探検。緑豊かなワシントン州の大自然を
ハイキング。海岸部のペトログリフと山間部のピクトグリフを観察します。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
１
関西空港を夕方出発 シアトルに午後到着
空港にてダンと合流
シアトル市内観光
☆シアトル泊（EXECTIVE HOTEL PACIFIC：落ち着いた雰囲気の３つ星ヨーロピアンタイプのホテル
ダウンタンまで徒歩５分の便利な立地）
２
朝食後、専用車・フェリーでニアベイへ
途中ポートエンジェルスにて昼食 マカー族居留地に到着後、ビーチや洞窟を散策
カルチャープログラム１（マカーガイドによる説明付きでミュージアムを見学）
☆ニアベイ泊（KING FISHER INN：オーナーによるステンドグラスやパッチワークのインテリアが素晴らしい
温かみのあるベッド＆ブレックファスト。Best Northwest Coast B&B として高い評価を受けています。）
３
ピクニックランチを持ってオゼへ終日ハイキング
ペトログリフサイトを４ポイント見学
三浦綾子著「海嶺」
天保３年（１８３２年）知多半島にある小野浦から出航した
千石船宝順丸は江戸にむかう途中、遠州灘ではげしい嵐
にあい難破してしまう。１年２ヶ月間大平洋を漂流した後、
奇蹟的に生き残った３人が漂着したフラッタリー岬を散策。
トラディショナルディナー
☆ニアベイ泊（KING FISHER INN）
朝食 昼食 夕食付き
４
午前 カルチャープログラム２
（カービングとバスケットメーキングの実演を観賞）
（杉マットやオリーブ貝アクセサリーの手作り体験）
午後 映画「愛と青春の旅立ち」の舞台ポートタウンゼンドへ
ギャラリー巡り・ショッピングなど
☆ポートタウンゼンド泊（ベッド＆ブレックファスト）
朝食付き
５
Ｂ＆Ｂでゆったりと朝食を楽しんだ後、
フェリー・車で西部劇の町ウィンスロップへ
壮大なディセプションパスでランチ
マザマでピクトグリフサイトを１ポイント見学
ピクトグリフの宝庫 オカノガンカントリーを散策
ピクトグリフサイトを４ポイント見学
ウィンスロップ到着後、ショッピング 夕食
☆ウィンスロップ泊（マウントガーデナーイン：ダウンタンまで徒歩ですぐ カントリー風の素朴なお宿）
朝食付き
６
ウィンスロップからシアトルへ移動
シアトルにて夕食 ダンに感謝のフェアウェルディナー
☆シアトル泊
７
早朝シアトル発 帰国の途につく
☆機中泊
８
日付変更線を通過して関西空港に午後到着予定
* 現地事情により旅程に変更が生ずる場合がございます。予めご了承くださいませ。
---------------------------------------------------------------------------
利用予定航空 ： ユナイテッド航空 または エアカナダ
利用予定ホテル ： シアトル／ EXECTIVE HOTEL PACIFICクラス
ニアベイ／ KING FISHER INNクラス
ポートタウンゼンド／ ベッド ＆ ブレックファストクラス
ウィンスロップ／ マウントガードナーズインクラス
---------------------------------------------------------------------------
◎旅行費用に含まれるもの
■ 航空券
■ 送迎 到着時および帰国時の空港～ホテル間
■ 団体旅行中の交通費
■ 観光 （旅程表に明記した訪問先の入場料,プログラム参加費及びチップ）
■ ホテル
■ 食事 （旅程表に明記された食事及びチップ）*アルコール飲物代は含まれておりません
■ 団体旅行中の諸チップ
◎旅行費用に含まれないもの
■ 関西空港施設使用料 (2650円)
■ 燃油サーチャージ・航空保険料など（07年7月現在：約 29500円）*値上がりの可能性があります。
■ マカー族カルチャープログラム：手作り体験の材料費（10ドル前後）
■ 国内交通費および国内宿泊費
■ 旅行中の20kgを超過手荷物料金・帰国時の関税等
■ 個人的用途にかかる費用
■ 海外旅行傷害保険（任意ですが、加入をお勧めします）
【ご注意】
☆ 旅行取消料 ： お客様のご都合により旅行を取りやめにされる場合には
取消料がかかりますのでご了承願います。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・５月１７日まで：無料
・５月１８日～６月１１日：３０％
・６月１２日～６月１６日：５０％
・出発当日：全額
熊野古道 中辺路 ― 2008/03/15
中辺路の語り部さん
彼らは本当に熊野古道を誇りに思い、この地域を
愛していると、しみじみ感じる。
語り部さんは先生でもなくガイドでもない。
知っている事の全部を説明するのはだめ。
最小限を語るのみ。
それは、私たちに想像してもらうためだそうです。深い～ (+_+)
